Seno tekstu pētnieks un tulkotājs Ilmārs Zvirgzds pastāstīs par tulkošanas darbu un senās Divupes kultūru. Tulkojums nāks klajā šoziem apgādā „Jumava”.
Eposs ir viens no svarīgākajiem senās Divupes tekstiem. Tā idejas un ideāli ir vienlīdz svarīgi un saprotami gan senajiem babiloniešiem, gan mūsdienu cilvēkiem. Latviešu lasītājs pastarpināti jau pazīst daudzus eposa sižetus, piemēram, Bībeles stāstu par Ēdenes dārzu, stāstu par pasaules plūdiem, vai par sievietes radīšanu no ribas.
Tulkojuma izdevumu papildinās mākslinieku Lilijas Dineres un Roberta Dinera jauktā tehnikā veidotas ilustrācijas, kas mūsdienu refleksijā lieliski pauž eposa krāšņās pasaules noskaņu. Mākslinieki nedaudz pastāstīs par gaidāmās grāmatas “Eposs par Gilgamešu” vizuālo risinājumu.