Šīs ir pirmais mūsdienu latviešu literatūras tulkojums hindi valodā kopš neatkarības atjaunošanas. Izdevniecības preses relīzēs par Noras Ikstenas stāstiem teikts, ka to meistarība un realitātes atainojums ir apbrīnojami, ka lasītājam tie ļauj aizraujoši gremdēties dziļas un smalki emocionālas stāstniecības pasaulē.
Stāstus tulkojusi indiešu rakstniece, esejiste un tulkotāja Tedži Grovere.
Ar Noras Ikstenas daiļradi Indijā iepazīstinās Latvijas vēstnieks Indijā Aivars Groza.
