Ciklā “[Ie]nāc literatūrā” Guntars Godiņš sarunāsies ar Ingu Alsiņu-Lasmani

Gan teātra uzvedumiem, gan filmām pamatā ir literārs darbs. Vakara sarunas tēmas: latviešu un pasaules dramaturģija, literatūra un skatuve, literatūra un kino, dzejas uzvedumi u.c.

Jau vairākus gadus var skatīties aktrises Ingas Alsiņas-Lasmanes performanci “Putn ilgs” (“Willa teātris”, režisors Varis Piņķis), kuras pamatā ir somu dzejnieces Heli Lāksonenas (Heli Laaksonen) dzejas izlase Guntara Godiņa atdzejojumā “Kad gos smei”. Cikla “[Ie]nāc literatūrā” vakarā  aktrise demonstrēs nelielu fragmentu no šī uzveduma.

Inga Alsiņa- Lasmane stāsta: Savā dzīvē esmu salīdzinoši maz runājusi dzeju. Skolas laikā daiļrunātāju konkursos. Un toreiz, šķiet, pat vairāk kā tagad.
Heli dzeja “uzradās” līdz ar režisora Vara Piņķa piedāvājumu veidot izrādi un pārņēma uzreiz.
Citādi nemaz nevar būt. Šarms, skarbums, asprātība, raupjš jutekliskums, pašironija, sevis apzināšanās utt. Tas viss un vēl ir Heli Laksonenas dzejas rindās. Turklāt apvienojumā ar pancīgo dialektu, kas  nojauc standarta pieklājīgo uztveri un iemet apnikum’ pasaulē vai jūras aļģēs. Heli dzeja  trāpa gēnu līmenī.

Sarunu cikla “[Ie]nāc literatūrā” norisi finansiāli atbalsta Valsts kultūrkapitāla fonds.

______

Jau vairākus gadus dzejnieks un tulkotājs Guntars Godiņš Siguldā vada sarunu ciklu “[Ie]nāc literatūrā”. Līdz šim notikušas tikšanās ar dzejniekiem Kārli Vērdiņu, Madaru Gruntmani, Contru, Inesi Zanderi, Arvi Vigulu, Ingmāru Balodi, Jānu Malinu u.c.; ar rakstnieku Jāni Joņevu; ar tulkotājām Silviju Brici, Māru Poļakovu, Ievu Lešinsku un sinoloģi Ievu Lapiņu; ar mūziķiem un komponistiem Uģi Prauliņu, Juri Kulakovu un Kristapu Grasi; ar literatūrzinātnieci Evu Eglāju-Kristsoni un folkloristi Janīnu Kursīti; ar starptautiskā mobilā dzejas festivāla Poetry ride dzejniekiem Susinuki (Somija) un Svetu Grigorjevu (Igaunija). “Devona” kinozālē skatīta tekstgrupas “Orbīta” veidotā filma, ar kuru iepazīstināja Sergejs Timofejevs un Artūrs Punte. Par dzeju teātrī notikusi saruna ar aktrisi Gunu Zariņu.